View in English | Login »

Malayalam Movies and Songs

Share on Google+ Share on FB

താഴെ വീണു മാനം ...

ചിത്രംനീലക്കുറിഞ്ഞി പൂത്തപ്പോള്‍ (1987)
ചലച്ചിത്ര സംവിധാനംഭരതന്‍
ഗാനരചനകാവാലം നാരായണ പണിക്കര്‍
സംഗീതംജെറി അമല്‍ദേവ്‌
ആലാപനംലതിക

വരികള്‍

Lyrics submitted by: Jija Subramanian

Once upon a time
the sky fells in a well
Once upon a time
A mount moved up the sky

Thaazhe veenu maanam illa illa laa
kaalum pongi thoongi illa illa laa
maanavum mannumaay thammilummayaay
irupuzhu oru puzhu aakeppuzhu
(Thaazhe veenu...)

Once upon a time man had a tail
and Once upon a time he was on the tree
kunjurumpu pettoraanaye No !
kunjelikku kunjuparvatham oh no
koottilaakki poonilaavine Realy !
chorichu malli pothu chathupoy
chathupoy
you mean marichu cholli pothu chathupoy
fantaastic
kechu keechum puzhu vizhungi kaachi vitta pechu kettu
moochu vittu kaattu poyi pancharaayi naam
(Thaazhe veenu..)

Once upon a time the crow was white
and Once upon a time the voice was sweet
kozhiyittathaanamottayo no
aadu pettathaanappennine no no
paattu kettu paampu chathu poy Really
chorichu mallal more tharumo
tharumo
you mean marichu chollal more tharumo
faabulous !
kechu keechum puzhu vizhungi kaachi vitta pechu kettu
moochu vittu kaattu poyi pancharaayi naam
(Thaazhe veenu..)
വരികള്‍ ചേര്‍ത്തത്: ജിജ സുബ്രമണ്യന്‍

വൺസ് അപ്പോൺ എ റ്റൈം
ദി സ്കൈ ഫെത്സ് ഇൻ എ വെൽ
വൺസ് അപ്പോൺ എ റ്റൈം
എ മൗണ്ട് മൂവ്ഡ് അപ് ദി സ്കൈ

താഴെ വീണു മാനം ഇല്ല ഇല്ല ലാ
കാലും പൊങ്ങി തൂങ്ങി ഇല്ല ഇല്ല ലാ
മാനവും മണ്ണുമായ് തമ്മിലുമ്മയായ്
ഇരു പുഴു ഒരു പുഴു ആകെപ്പുഴു
(താഴെ വീണു..)

വൺസ് അപ്പോൺ എ റ്റൈം മാൻ ഹാഡ് എ റ്റെയിൽ
ആൻഡ് വൺസ് അപ്പോൺ എ റ്റൈം ഹീ വാസ് ഓൺ ദി ട്രീ
കുഞ്ഞുറുമ്പ് പെറ്റൊരാനായെ നോ
കുഞ്ഞെലിക്ക് കുഞ്ഞു പർവതം ഓ നോ
കൂട്ടിലാക്കി പൂനിലാവിനെ റിയലി
ചൊറിച്ചു മല്ലി പോത്തു ചത്തുപോയ്
ചത്തു പോയ്
യൂ മീൻ മറിച്ചു ചൊല്ലി പോത്ത് ചത്തു പോയ്
ഫന്റാസ്റ്റിക്...
കേച്ചു കീച്ചും പുഴു വിഴുങ്ങി കാച്ചി വിട്ട പേച്ച് കേട്ട്
മൂച്ച് വിട്ട് കാറ്റു പോയി പഞ്ചറായി നാം
(താഴെ വീണു..)

വൺസ് അപ്പോൺ എ റ്റൈം ദി ക്രോ വാസ് വൈറ്റ്
ആൻഡ് വൺസ് അപ്പോൺ എ റ്റൈം ദി വോയിസ് വാസ് സ്വീറ്റ്
കോഴിയിട്ടതാനമൊട്ടയോ നോ
ആടു പെറ്റതാനപ്പെണ്ണിനെ നോ ണൊ
പാട്ടു കേട്ട് പാമ്പു ചത്തുപോയ് റിയലി
ചൊറിച്ചു മല്ലൽ മോർ തരുമോ
തരുമോ
യൂ മീൻ മറിച്ചു ചൊല്ലൽ മോറു തരുമോ
ഫാബുലസ് !
കേച്ചു കീച്ചും പുഴു വിഴുങ്ങി കാച്ചി വിട്ട പേച്ച് കേട്ട്
മൂച്ച് വിട്ട് കാറ്റു പോയി പഞ്ചറായി നാം
(താഴെ വീണു..)


ഈ സിനിമയിലെ മറ്റ് ഗാനങ്ങള്‍

മേലേ നന്ദനം പൂത്തേ
ആലാപനം : എസ് ജാനകി, കൃഷ്ണചന്ദ്രന്‍   |   രചന : കാവാലം നാരായണ പണിക്കര്‍   |   സംഗീതം : ജെറി അമല്‍ദേവ്‌